Navigating the crypto waters, institutions are casting nets for altcoins like Ripple and Cardano, but what's the catch behind their choices?